A lo largo del tiempo y según iba evolucionando la lengua castellana, Coculina ha tenido distintos nombres, cambiando junto con el lenguaje, por lo que intentamos aquí recoger algunos de esos textos que en siglos precedentes han plasmado esa variedad de nombres con los que se ha hecho referencia a nuestro pueblo.
Según el libro de Pueblos y Alfoces burgaleses, ya aparece el nombre de Coacolin en Julio de 1.187 y en noviembre de 1.192 se nombra como Covacolina.
En los Documentos del Monasterio de Santa Cruz de Valcarcel aparecen los nombres de Covacolina y Coacolina, este ultimo para citar la procedencia de un tal Garsia Petriz estando fechado en 1.225.
En los archivos de El Real Monasterio de Las Huelgas de Burgos y el Hospital del Rey se cita a un tal García Gonçaluez hijo de Gonçalo Garciez de Coacolina, en junio de 1.228. En estos mismos archivos aparece Frey Juan de Coacolina.
Es curioso que en Las Memorias para la vida del Santo Don Rey Fernando III, aparece Frey Joan que mora en Cova Colina, interpretando que este dato corresponde a la fecha de 1.267.
En el libro sobre la Historia Genealógica de la Casa de Lara, se cita un amplio número de poblaciones entre los que aparece Cotolina (además curiosamente junto a Bustiello que podemos asociar al actual Bustillo).
También aparece en otro libro similar, Prueba de la Historia de la Casa de los Lara la denominación de Cotolina.
Así en el siglo XIV, el manuscrito que recopila las Behetrias de Castilla, recoge el nombre de Cocolina donde dice que es behetría y son vasallos de Gutierre Fernandes Delgadiello (edición impresa hecha en el siglo XIX).
En otras dos publicaciones más recientes pero que recopilan textos antiguos, la primera sobre Estudios sobre señoríos y otros aspectos de la sociedad castellana de los siglos XIV a XVI, y la segunda Homenaje a Fray Justo Pérez de Urbel, se recoge en ellos la denominación de Cocolina.
En el Censo de población de las Provincias y Partidos de la Corona de Castilla, del siglo XVI aparece el nombre de Colina como parroquia del arciprestazgo de Villadiego, indicando que tiene treinta vecinos.
Pero no solo Coculina ha sufrido cambios en su denominación. Otros pueblos del entorno han visto cambios en su nombre a lo largo del tiempo como por ejemplo: Fuencivil (Fuente ceuil), Hormazuela (Ormazuela), Bustillo del Páramo (Bustiello cerca Azediello), Nuez de Arriba (Nues de Urbel), Quintanilla (Quintaniella).
No hay comentarios:
Publicar un comentario